Dallas & Erholung auf Hawaii

About the destination: Found in the Lone Star State of Texas, Dallas is an important city in southern United States. Dallas is the ninth most populous city in the United States and the third most populous city in the state of Texas. One of the most famous landmarks of Dallas is the Reunion Tower. Visitors can even dine at a restaurant at the top of the tower. Home to museums and gardens, Fair Park is most famous for the amazing State Fair in the fall. Dallas’s Botanical Garden is a wonderful garden full of exotic and local flora. The best time to visit is, of course, during spring when thousands of flowers are blooming. The site of John F. Kennedy's assassination in 1963, Dealey Plaza, has become a national historic landmark and you can see the spot where the fatal shot hit the late president. Take a tour of America's most famous ranch. 40 km north of Dallas, we find Southfork Ranch, known worldwide as the filming location for the "Dallas" series. Dallas is a hub of business and commerce, as well as a bustling metropolis. With high-end shopping, museums and galleries, all in the presence of warm weather year-round, Dallas is one place you’re sure to be "Living Large."

About the destination: Maui, often called “The Valley Isle,” blends dramatic volcanic landscapes with lush rainforests and some of Hawaii’s most iconic beaches. At its heart rises Haleakalā, a massive dormant volcano whose summit sits above the clouds. Many visitors make the pre-dawn pilgrimage to watch sunrise from Haleakalā National Park, then explore the alien-like cinder cones and high-altitude trails that stretch across the crater. Later in the day, the park’s lower Kipahulu district reveals a different side of Maui, with waterfalls, coastal views and bamboo forests. Along the west and south coasts, golden-sand beaches frame clear, warm waters ideal for swimming, snorkeling and stand-up paddleboarding. Kāʻanapali and Wailea offer full-service resorts, oceanfront paths and easy access to reefs where you might spot turtles and tropical fish just offshore. In winter, humpback whales migrate through the ʻAuʻau Channel, and boat tours from Lahaina or Māʻalaea Harbor bring you close to these gentle giants. As evening falls, beachside restaurants and traditional lūʻaus combine island cuisine with hula and live music. For a taste of old Hawaii, wander the historic streets of Lahaina (subject to ongoing recovery after recent wildfires; check current conditions before visiting) or head upcountry to the cooler slopes of Kula and Makawao. Here you’ll find farmers’ markets, ranch lands, local art galleries and small eateries showcasing farm-to-table ingredients. Food trucks across the island serve everything from poke bowls and shave ice to inventive fusion dishes, making casual dining a highlight of any stay. No trip to Maui is complete without driving at least part of the famous Road to Hāna. This narrow, winding route along the island’s northeast coast passes dozens of waterfalls, black- and red-sand beaches, and lookout points with sweeping Pacific views. Plan to take it slow, stop frequently, and respect local communities and fragile ecosystems along the way. Whether you spend your time hiking, surfing, or simply relaxing on the sand, Maui’s mix of adventure and tranquility leaves a lasting impression.